Guía ilustrada para clientes · Estación total robótica
Field Master + STEC Axis SP, paso a paso
Cada pantalla de la app, reconstruida fiel a la real, con los toques señalados. De armar el equipo a medir y replantear — pensada para aprender rápido.
Cómo leer los recuadros de pantalla
Texto así lo ves en español en la app.
Text like this aparece en inglés (la app no lo tradujo).
1 los números marcan qué tocar, en orden.
▶
¿Videos oficiales? Dentro de la app, en Ayuda / Tutorial Video, hay un QR que se escanea con WeChat. Como no es accesible desde acá, abajo incluí micro-demos animadas de las 3 configuraciones críticas, hechas sobre las pantallas reales.
1
Armar y nivelar el equipo
Antes de tocar la app: el instrumento firme, centrado y a plomo sobre el punto.
STEC Axis SP
Plomada láser sobre el punto
Trípode firme y meseta horizontal. Pisá bien las patas para que no se asiente durante la jornada.
Montá el Axis SP y aseguralo a la meseta.
Centrá sobre el punto con la plomada láser y nivelá grueso con las patas.
Nivelá fino con los tres tornillos (el afinado con burbuja lo hacés desde la app, paso 5).
Medí la altura de instrumento (del punto a la marca del equipo) y anotala: la cargás en el paso 6.
Atención: un error de altura de instrumento se traslada a todas las cotas. Medila con cuidado y verificá la marca de referencia en el manual del equipo.
2
Abrir la app y activar el equipo
La estación total no funciona en Field Master hasta activar el permiso. Se hace una sola vez.
‹Activación del Dispositivo
Información de Activación
1Número de Serie…
Fecha de Expiración—
Ingresar Código de Activación
2▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯ ▯
Abrí Field Master y aceptá los permisos que pide (Bluetooth, Ubicación, Cámara). Si aparece Total Station permission not enabled…, tocá Confirmar: te lleva a esta pantalla.
1 Verificá el Número de Serie del Axis SP.
2 Ingresá el Código de Activación que te dimos.
3 Si tenés internet, Registro en Línea lo hace solo; si no, cargá el código y tocá Activar.
Consejo: hacé la activación una vez, con internet, antes de salir a campo. Si el equipo es de licencia temporal y ves Dispositivo Vencido, hay que renovarla.
3
Conectar el celular al Axis SP
Por Bluetooth (lo habitual) o WiFi. Es lo primero de cada jornada.
‹Conexión
1FabricanteSTEC ›
ModeloAxis SP ›
2ConexiónBluetooth ›
Número de Serie— ›
Lista de Dispositivos Bluetooth
3Axis SP · SN…✓
otro equipo…
1Fabricante → elegí STEC, y el Modelo de tu Axis SP.
2Conexión → Bluetooth (o WiFi si vas a usar cámara/visor láser).
3 Tocá Buscar y elegí tu equipo de la Lista de Dispositivos Bluetooth por su número de serie.
4Conectar. Esperá el aviso Dispositivo conectado correctamente.
Consejo: activá Reconexión Automática para que reenganche solo si se corta. Si falla, revisá que el equipo esté encendido, cerca, y no emparejado a otro celular.
● DEMO Secuencia de conexión Bluetooth
🔍
Tocás Buscar…
Axis SP · SN…otro…
Aparece tu equipo
Axis SP · SN… ✓
Lo seleccionás y Conectar
✓
Dispositivo conectado correctamente
Buscar → seleccionar el equipo por su número de serie → Conectar → confirmación. La animación se repite sola.
4
Configurar el prisma y el EDM
Decirle a la estación qué está midiendo. Un dato mal cargado acá desplaza todas las distancias.
‹Reflector setting
1Prism
Enhance Mode
Reflective sheet
Non-prism
2Prism constant-30 ›
3Target height1.800 ›
Prism Template›
4Laser Pointer
1 Elegí el tipo de blanco: Prism (prisma), Reflective sheet (lámina reflectiva) o Non-prism (sin prisma, a superficie). Enhance Mode = modo reforzado para distancias largas o condiciones difíciles.
2 Cargá la Prism constant (constante del prisma). Tiene que coincidir con tu prisma (ej. −30 mm, 0 mm). Es el error de distancia más común.
3Target height = altura del prisma sobre el bastón.
4Laser Pointer: encendé el puntero para ver a dónde apunta (muy útil sin prisma).
Tocá Confirmar.
Consejo: el EDM Mode (modo de medición: fino / seguimiento / sin prisma) está en Configuración del Equipo. Si una medición se cuelga o da Distancia inválida, usá Reiniciar EDM.
5
Nivelar fino: burbuja y compensador
El afinado de nivelación se hace desde la app, mirando la burbuja electrónica.
‹Electronic bubble
X: 0°00′05″ · Y: 0°00′03″ · OK
Compensator
Close
Single Axis
1Dual Axis
Laser plummet
Close
2Brightness 3
Mirá la burbuja en pantalla y centrala con los tres tornillos nivelantes hasta que la burbuja quede en el círculo central (dentro de tolerancia = verde).
1Compensator → Dual Axis (doble eje): el equipo corrige solo las inclinaciones pequeñas. Close lo apaga — no recomendado.
2Laser plummet → ajustá el brillo (Brightness 1–5) para ver bien el punto láser según la luz.
Atención: si aparece Burbuja electrónica fuera de tolerancia, está mal nivelado: reajustá los tornillos antes de seguir. Sin buena nivelación, los ángulos verticales y las cotas salen mal.
6
Estación y orientación
El paso más importante. Sin la estación orientada, ninguna coordenada vale.
‹Station setup&orientation
Estación
1Station pointEST-1 ›
2Instrument height1.520 ›
ReflectorPrism ›
Orientación
3Back Sight PtREF-2 ›
4Azimuth— ›
Obs Set1 ›
1Station point = el punto conocido sobre el que estás parado (elegilo de tu lista de puntos).
2Instrument height = la altura de instrumento que mediste en el paso 1.
3Back Sight Pt = el punto de referencia al que vas a visar. 4 O, si orientás por acimut, cargá el Azimut a mano.
Ajustá el Reflector y la altura del prisma del punto de referencia.
5 Apuntá al prisma de referencia y tocá Observation (podés Bloquear el prisma). Revisá las diferencias y tocá Confirmar.
¿No estás sobre un punto conocido? Usá Resección: medí 2 o más puntos conocidos (con Agregar sumás cada observación) y la app calcula sola dónde está la estación. Con 3+ puntos detectás si uno está mal.
Atención — doble cara: si la app pide Please rotate the instrument's horizontal angle by 180° and aim at the target, dejá que el motor gire 180° y recolimá el mismo blanco. Eso promedia errores y mejora la precisión.
● DEMO Secuencia de estación y orientación
📍
Elegís el Station point (punto conocido)
📏
Cargás la Instrument height
🎯
Apuntás al Back Sight y Observation
✓
Estación orientada — a medir
El orden es siempre el mismo: punto de estación → altura → visar la referencia → confirmar. Verificá después contra un segundo punto de control conocido antes de producir.
7
Medir con seguimiento robótico
La estación engancha el prisma y lo sigue mientras caminás. Trabajás de a una persona.
‹Levantamiento Detallado
◎PRISM LOCKED
🎯APR Search
🔒Quick Lock
↻Rotate
🕹️Joystick
⏻Stop All
⚙️Config.
Con la estación orientada, entrá a Levantamiento Detallado.
Bloqueá el prisma: Quick Lock o APR Search. Esperá PRISM LOCKED y activá Tracking.
Apuntá (o dejá que siga) y tocá Medir → Guardar Punto. Para relevar caminando, usá Punto Automático.
Los botones robóticos de la barra:APR Search busca el prisma ·
Quick Lock lo bloquea ·
Rotate gira la estación ·
Joystick control manual ·
Stop All frena los motores
● DEMO Qué pasa cuando se cruza el poste (recuperación)
🔒
Prisma bloqueado, seguís caminando
🚧
Te cruzás un poste — corta la visión
3
Prediction Countdown: te sigue “de memoria”
🔒
Salís del otro lado → reengancha solo
Con Prediction activado, la estación gira según tu paso mientras estás tapado. Frená 1 segundo del otro lado del poste y reengancha sin que toques nada.
★ MINI-CAPÍTULO
★
El sistema anti-pérdida de prisma, a fondo
Qué hace la estación —segundo a segundo— cuando algo tapa el prisma, y cómo dejar los 4 ajustes de Parámetros para que se recupere sola.
Primero, la idea central: el seguimiento robótico es 100 % óptico. La estación no sabe dónde estás vos — solo ve el reflejo que vuelve del prisma. Cuando un poste, una rama o un camión se cruza, ese reflejo desaparece y arranca una cadena de rescate automática con 4 eslabones. Cada eslabón es uno de los ajustes de esta guía. Si entendés la cadena, los ajustes se explican solos.
La cadena de rescate, paso a paso
🔒
Estado normal
Prisma enganchado — en pantalla ves PRISM LOCKED — y con Tracking activado la estación lo sigue mientras caminás. Todo bien.
🚧
Se corta la visión
Te cruzás con el poste: el reflejo desaparece de golpe. La estación no declara la pérdida todavía — acá empieza a correr el reloj.
⏳
Eslabón 1 — la paciencia · Lock Loss Timeout
Es la ventana de tolerancia: cuántos segundos aguanta sin ver el reflejo antes de dar el enganche por perdido. Una obstrucción más corta que este tiempo ni se nota: el bloqueo sobrevive solo.
🧠
Eslabón 2 — la memoria · Prediction
Mientras corre esa ventana, con Prediction activado la estación no se queda congelada mirando el poste: sigue girando según tu velocidad y dirección de los últimos metros — te persigue "a ciegas". En pantalla aparece la cuenta regresiva Prediction Countdown (con botón Cancelar). Si salís del otro lado antes de que llegue a cero, reengancha sola y la cadena vuelve al estado normal.
🔁
Eslabón 3 — el plan B · After Lock Loss
El contador llegó a cero y no te encontró. Ahora ejecuta lo que hayas configurado acá. Dejalo en re-búsqueda automática: que lance la búsqueda solo, sin esperar a que vos toques el celular.
🎯
Eslabón 4 — la linterna · APR Search
La búsqueda barre un cono alrededor de donde apunta el anteojo. El tamaño del cono lo definen Horizontal Search Range y Vertical Search Range. Si te encuentra: PRISM LOCKED de nuevo y seguís midiendo como si nada.
🙋
Si toda la cadena falló
Te fuiste demasiado lejos o hay muchos reflejos. Entrás vos: girá el instrumento hacia vos con Rotate o Joystick y tocá Quick Lock; para un barrido amplio está la super-búsqueda PS Search (con Range Search y Return activados barre y hace la pasada de vuelta).
Los 4 ajustes, uno por uno
‹Parámetros
Quick Lock
4Horizontal Search Range30° ›
4Vertical Search Range15° ›
Automation
2Prediction
1Lock Loss Timeout15 s ›
3After Lock LossAPR Search ›
PS Search
Range Search
Return
Counterclockwise Search
PredeterminadoConfirmar
Dónde: en la pantalla de medición, en la barra de funciones robóticas, tocá Automation o Configuraciones → se abre Parámetros. Los números 1–4 del mockup corresponden a las tarjetas de abajo. Al terminar, Confirmar; Predeterminado vuelve todo a fábrica.
Los valores que se ven en la pantalla de ejemplo (15 s, 30°, 15°) son los recomendados de arranque para obra con obstáculos, no los de fábrica.
1Lock Loss Timeout — la paciencia
Qué es: cuántos segundos tolera sin ver el reflejo antes de declarar perdido el enganche. No es cuánto tarda en buscar — es cuánto aguanta antes de rendirse.
Muy corto ⚠ Cada rama o columna tira abajo el bloqueo. La estación se pasa el día buscando y vos parado esperando.
Muy largo ⚠ Cuando el prisma se perdió de verdad (doblaste detrás de una casa), tarda todo ese tiempo de más en pasar al plan B.
Arrancá con 10–20 s. Subilo si tu obra tiene obstrucciones anchas y frecuentes (camiones, acopios).
2Prediction + Prediction Countdown — la memoria
Qué es: un interruptor. Encendido, mientras el reflejo está tapado la estación sigue girando según tu velocidad y dirección de los últimos metros. La cuenta regresiva en pantalla es cuánto tiempo sostiene esa persecución a ciegas.
Apagado ⚠ La estación queda clavada mirando el borde del poste. Vos ya estás 3 metros más allá — cuando al fin busca, busca donde no estás.
Countdown corto ⚠ Con obstáculos anchos (camión, contenedor) abandona la persecución antes de que salgas del otro lado.
La predicción asume que seguís derecho, a ritmo constante. Si frenás en seco o doblás justo detrás del obstáculo, al salir no está apuntándote. Por eso el hábito: cruzá a paso constante y frená recién del otro lado.
Siempre activado. Countdown generoso donde haya obstáculos anchos.
3After Lock Loss — el plan B
Qué es: qué hace la estación cuando la paciencia y la memoria ya se agotaron sin encontrarte.
En espera ⚠ Se queda quieta hasta que vos la rescates desde el celular. Perdés lo mejor del equipo: trabajar de a una persona.
Re-búsqueda ✓ Lanza APR Search sola, sin que toques nada. Es lo que querés casi siempre.
Configuralo en re-búsqueda automática.
4Horizontal Search Range / Vertical Search Range — la linterna
Qué es: el tamaño del cono donde la búsqueda te busca, centrado donde apunta el anteojo. Como el haz de una linterna: más ancho ilumina más… pero ilumina todo.
Muy chico ⚠ Búsqueda rápida y precisa, pero si caminaste después de la pérdida quedás fuera del haz: "no me encuentra nunca".
Muy grande ⚠ Te encuentra aunque te muevas… y también encuentra chalecos reflectivos, vidrios de autos y el prisma de otro equipo. Enganchar un reflejo equivocado es peor que no enganchar: medís puntos de otra cosa.
El vertical no necesita ser grande: el prisma va a la altura del bastón, no vuela. Con 8–15° sobra.
Obra abierta: H 30° / V 15°. Zona con reflejos: H 10° / V 8° y apuntá bien antes de buscar.
Recetas según tu obra
🏞️ Obra abierta / campo
Timeout: 10–15 s
Prediction: ON
After Lock Loss: re-búsqueda
Cono: H 30° · V 15°
«Que te siga sin drama.»
🏗️ Calle con postes y tránsito
Timeout: 15–20 s
Prediction: ON, countdown largo
After Lock Loss: re-búsqueda
Cono: H 20–30° · V 10–15°
«El camión tapa más que el poste: paciencia larga.»
🦺 Zona con reflejos
Timeout: 10–15 s
Prediction: ON
After Lock Loss: re-búsqueda
Cono: H 10° · V 8°
«Linterna chica para no enganchar un chaleco.»
Son puntos de partida para afinar en tu obra. Las opciones exactas de cada lista pueden variar según la versión de la app y el firmware del equipo.
Tu parte como operador (la otra mitad del sistema)
Cruzá el obstáculo a paso constante y frená 1 segundo del otro lado, mirando al instrumento. Es el hábito que más reenganches automáticos produce: le das tiempo a la memoria y a la linterna.
Bastón vertical y a altura constante. La ventana vertical de búsqueda es angosta: si bajás el bastón, te busca donde no estás.
Prisma de frente al instrumento (si no es un prisma 360°).
No encadenes dos obstáculos seguidos sin una pausa entre medio: dejá que reenganche antes del próximo cruce.
Al terminar la tarea, Desbloquear — no dejes la estación persiguiendo fantasmas.
¿Reenganchó… pero a otra cosa? Si después de una recuperación la distancia o la altura saltan a valores sin sentido, enganchó un reflejo (chaleco, vidrio, otro prisma). Desbloquear, apuntá vos al prisma correcto y Quick Lock. Si pasa seguido, achicá el Horizontal Search Range.
Nota de idioma y versión: la pantalla Parámetros muestra estos ajustes en inglés (la app no los tradujo en esta versión). Los valores recomendados salen de cómo funciona el sistema, no son los de fábrica; verificalos contra tu equipo.
8
Replantear (llevar el proyecto al terreno)
La estación gira sola hacia cada punto de diseño y te guía a clavar la estaca.
‹Replanteo
📍Replanteo de Puntos
📏Replanteo de Líneas
📐CAD Stakeout
🛣️Road Stakeout
🗼Tower Base
🔆Photovoltaic
↑
Adelante 2.31 m Derecha 0.14 m · Corte 0.05 m
Elegí el tipo: Replanteo de Puntos, Replanteo de Líneas, CAD Stakeout, Road Stakeout (carretera), Tower Base (torres) o Photovoltaic.
Elegí el punto de diseño: el Axis SP gira solo hacia él (Rotate / turn-to).
Seguí la guía en pantalla (dirección, distancia, corte/relleno) hasta llegar. Clavá la estaca y Guardar.
Atención: si aparece Tolerancia de replanteo excedida. ¿Desea continuar?, verificá el punto, el prisma y la altura antes de aceptar.